影劇人

金馬50系列報導（中央社記者徐卉台北21日電）張曼玉在電影「阮玲玉」中詮釋自殺的一代紅星阮玲玉，當時攝影師告訴她看到阮玲玉影子，她趕緊低聲說「保佑我演好一點」。

1935年3月8日，阮玲玉留下「人言可畏」的遺書後，自殺離世，多年後導演關錦鵬找來張曼玉重新詮釋這名一代紅星，拍成電影「阮玲玉」，30年代的傳奇女星與90年代的女演員互相衝撞、驚豔四座，也讓張曼玉拿下金馬、柏林等影后殊榮。

金馬影展今天大銀幕重映「阮玲玉」，關錦鵬、張曼玉也特地在金馬頒獎前出席「大師講座」，和新舊影迷談論這部電影。

有影迷提問說，據傳當時有個拍片場景是阮玲玉曾住過的房子，現場還有人看到阮玲玉的鬼魂在片場飄蕩。關錦鵬表示，那間拍攝場景並不是阮玲玉住過的房子，而是在斜對面，但攝影師確實有說看過阮玲玉。

張曼玉更說，當時她在培養情緒，攝影師就跑到她耳邊講「阮玲玉在旁邊，邊看妳演、邊掉淚」，她就趕緊叫大家走開，然後自己默默對阮玲玉說「如果妳真在，保佑我演得好一點，我演得好，妳也好」。

原先「阮玲玉」是關錦鵬為好友梅艷芳量身打造，卻因六四事件讓梅艷芳決心不再去中國大陸，關錦鵬只好趕緊找才剛合作完「三個女人的故事」的張曼玉救火。

張曼玉說，她記得當下反應就是大喊「好呀，她不演，我來」，完全沒想過要考慮，只想著一生最大機會終於來了，要謝謝梅艷芳，不然她沒有這麼好的機會，可能未來路都不一樣了。張曼玉更風趣地笑說，「其實拿獎的那些作品，一開始都不是找我」。

不過，為了把張曼玉身上的歐洲摩登氣息磨成30年代的上海女人樣貌，她和關錦鵬在電影開拍前，整整關在工作室10天，尤其張曼玉堅持不想把眉毛剃光畫細眉。

張曼玉笑說，「平常出去還要見人呢」，但她照鏡子怎麼都不像，直到有天凌晨1、2時她還睡不著，就把化妝師叫醒，要化妝師立刻幫她剃眉毛，更直說「要剃就現在剃」，深怕自己後悔。關錦鵬說，當張曼玉願意把眉毛剃掉，他就確定張曼玉進入狀態了。